Hsiao Chin est né à Shanghai en 1935.
Après s'être installé à Taïwan, en 1951, il s'inscrit à la faculté des Beaux-Arts de l'École Supérieure Provinciale de Taipei. Diplômé avec succès, le 31 décembre 1955, il fonde avec ses collègues le premier groupe abstrait en Chine, le Ton Fan, connu sous le nom des "Huit grands hors-la-loi", en net contraste avec le gouvernement qui s'opposait à toutes les formes d'avant-garde. En 1956, il s'installe à Barcelone, où il devient ami et collaborateur de Tàpies, Cuixart et Saura. À la fin des années 1950, Hsiao Chin crée la Pintura A-O et la Pintura Q dans lesquelles il trouve son évolution depuis l'abstraction géométrique en réinterprétant les mouvements artistiques abstraits du début du XXe siècle. Se consacrant à l'art abstrait, il commence à réaliser de nombreux tableaux et peintures. De la fusion des noms de ses parents naît un sigle fréquemment utilisé par le maître pour signer ses œuvres, Yu-lan. Sa première exposition personnelle a lieu au Museo Municipal de Maturò, qui aura de nombreuses répliques, mais son principal intérêt est de maintenir des contacts et des échanges culturels entre l'Europe et Taïwan. En 1959, il s'installe à Milan et à la XXX Biennale de Venise, il rencontre Franz Kline et Gordon Washburn, directeur de l'International Exhibition de Pittsburgh, qui l'emmènera aux États-Unis en 1967. Dans les années 1960, il fonde plusieurs mouvements en Europe tels que le Movimento Punto, le Surya Movement et le Movimento Shaki. En 1962, il se marie et après une série d'expositions européennes, il s'installe avec sa femme à New York. Après de nombreuses expositions et une profonde connaissance avec Mark Rothko et Willem de Kooning, il se sépare de sa femme et retourne à Milan où il enseigne la Théorie Visuelle à l'Istituto Europeo di Design. En 1980, il retourne pour la première fois en Chine après trente ans d'absence forcée. De retour en Italie, il donne des cours à l'Académie des Beaux-Arts d'Urbino, de Brera et de Turin, poursuivant sans cesse un parcours d'exposition international. Après la perte tragique de sa fille unique, Hsiao Chin consacre son attention au concept de renaissance et dans ses œuvres, il exprime des réflexions dérivées des philosophies taoïstes. Ces dernières années, il a continué à travailler sans relâche, fidèle à son intention de l'art comme communication et redécouverte d'énergies préexistantes, transmettant ses messages dans une série continue d'expositions splendides, comme la rétrospective tenue en hiver 2009 à Milan et la grande exposition de 2001 à l'Académie Royale des Beaux-Arts et au Musée d'Art Moderne et d'Art Contemporain de Liège. Soutenu par des interviews vidéo, le maître Hsiao Chin a pu non seulement montrer son évolution technique très cultivée, mais aussi expliquer et diffuser l'idéologie qui est toujours restée inchangée dans sa vaste vision d'un art puisant ses origines dans la force intérieure de son propre créateur.
Il vit et travaille à Milan.